Interferències entre la segona i la tercera conjugació

Hi ha una sèrie de verbs que en català són de la 2a conjugació, però que per influencia del castellà es conjuguen malament comi si fossin de la 3a conjugació.

Els verbs acabats en -batre, -rompre, -metre o -cebre

Com: batre, debatre, trametre, readmetre, rompre, interrompre, corrompre, irrompre, admetre, emetre, permetre, concebre, percebre, decebre, fondre, difondre, córrer, ocórrer, cloure, concloure ...

Els verbs acabats en -fondre, -cloure o -córrer son velars como beure, seure, moure, vendre...
(Cloure --> cloïa, cloïes, cloïa, cloíem, cloíeu, cloïen) Igual que incloure,concloure, excloure ...
Present de subjuntiu                          Imperfet de subjuntiu
fongui                                                   fongués
fonguis                                                 fonguessis
fongui                                                   fongués
fonguem                                               fonguéssim
fongueu                                                fonguéssiu
fonguin                                                 fonguessin

En canvi, córrer i derivats tenen un so velar en l'imperfet de subjuntiu però no en el present de subjuntiu i en el imperatiu:

Present de subjuntiu          Imperfet de subjuntiu             Imperatiu
corri                                     corregués
corris                                    correguessis                               corre
corri                                      corregués                                   corri
correm                                  correguéssim                              correm
correu                                   correguéssiu                               correu
corrin                                    correguessin                               corrin